The Clubhouse is located at NO.20 Donghu Rd, Xuhui District, Shanghai. 上海市徐汇区东湖路20号

Opening Hours

Monday - Sunday: 10am - 9pm

周一到周日：10:00 - 21:00

You can purchase RCC membership by e-mail: rccchina@rapha.cc

or by our Wechat account: 19121831887

您可以通过邮件rccchina@rapha.cc或添加我们的店铺微信：19121831887 咨询会籍购买信息

我们引以为傲的是，我们提供一份全面丰富的骑行日历，旨在帮助您持续进阶。

因此，无论您是刚接触公路骑行的新手，还是已骑行一段时间并希望更进一步，我们都有适合您的公开骑行和俱乐部骑行可选。

为了培养您的团体骑行技巧，我们推荐您参加 Rapha 101 入门课程。

此外，根据您的经验水平，我们建议选择标记为 “入门级” 或 “社交休闲” 的骑行活动。

We pride ourselves on offering a comprehensive Riding Calendar that is designed for progression.

So whether you're a new cyclist to the road or you've been cycling for a while and want to push it further, we have Open and Club ride options for you. 

To develop your group riding skills, we recommend joining a Rapha 101 session.

Otherwise, we recommend choosing a ride that is marked as Beginner or Social depending on your experience.

所有骑行活动均面向RCC会员开放，您可以通过RCC APP查看和参与。

对于部分活动，我们设有限量的公开名额可供预订。

具体可添加我们的店铺微信：19121831887 进行咨询。

我们要求每位参与者对自身的体能状况负责，请在加入骑行前，自行判断并选择适合您的路线与配速组别。

All our rides are available to RCC members via the RCC app. 

For some rides, we have a limited number of 'Open' spots that you can book.

You can ask for more details by adding our Wechat account: 19121831887.

We ask that you take responsibility of your own fitness capabilities and determine which route and pace are suitable for you before you join a ride. 

所有公开骑行可通过 Easol 平台报名，而俱乐部骑行则面向 RCC 会员，需通过 RCC APP 参与。参与我们的任何骑行或活动，即表示您确认已阅读、理解并签署我们的《公开骑行免责协议》，且明确同意其中的条款与条件。

如果您已参与我们的公开骑行超过三次，我们非常建议您考虑加入俱乐部以享正式会员身份与相关权益。

You can register via Easol for Open Rides, while Club Rides are available to RCC members via the RCC app. By joining any of our rides and events, you agree that you have read, understood, and signed our Open Ride Waiver and you have expressly agreed to the terms and conditions.

If you've joined us for more than three Open Rides, we ask that you consider joining the Club in an official capacity.  

如果您从未参加过团体骑行，或是初次接触Rapha，请务必在此查阅我们的《RCC上海骑行指南》。

If you've never ridden in a bunch before, or you are new to Rapha, be sure to check out our RCCSHA Ride Guidelines here. 

虽然我们的骑行领队会在您遇到机械故障时提供帮助，但在开放道路上，由于备用零件和补给有限，您需要为自己负责。

必需装备包括：

● 一辆状况良好的公路自行车，配备弯把和变速系统。（平把公路车、死飞车和计时赛车在团体骑行中存在风险，除非另有说明，否则不允许参加。）

● 一顶符合 ACCC [《消费品（自行车头盔）安全标准2024》] 认证的头盔。

● 电量充足的前灯与尾灯（需设置为常亮模式，非闪烁）。

● 必要的维修工具（如内胎、撬胎棒、组合工具、打气筒/CO₂气瓶）。

● 充足的饮水与食物。

● 身份证明及紧急联系人信息。

● 骑行时不得佩戴耳机/耳塞，以确保您能清晰听到领队的呼喊和指令。

While our Ride Leaders are here to help you in the event of a mechanical, it is your responsibility to be self-sufficient on the open road as spares and supplies are limited. 

Requirements Include:

● A road bike with drop handlebars and gears in good working order. (Flat handlebars, fixed geared and time-trial bikes are a risk in group rides and are not allowed unless otherwise specified.)

● An ACCC [Consumer Goods (Bicycle Helmets) Safety Standard 2024] approved helmet.

● Charged front and rear lights (set to solid, not flashing).

● Necessary tools to be self-sufficient (e.g inner tube, tire

levers, multitool, pump/Co2 canisters).

● Adequate fluid and food.

● ID and emergency contact information.

● Headphones/earpieces are not to be worn as you are required to hear calls and instructions unobstructed.

我们的公开骑行和俱乐部骑行提供多种速度组别。请在预订时自行判断，并留意活动标注的建议平均速度。

We have several paces for our Open and Club rides. Please use your discretion and make note of the posted pace when booking rides.

Paces (Average km/h):

• Beginner: 20 km/h

• Social: 24 km/h

• Intermediate: 28 km/h

• Advanced: 30 km/h

• Advanced Drop: 33 km/h

我们的Rapha骑行领队将全程带队，为你指引路线，伴你尽享精彩旅程。

Our team of Rapha Ride Leaders will always be on the ride to show you the route and help you have a great experience.

我们始终致力于在活动开始前将路线图上传至 RCC APP 或 Easol 平台。如有疑问，您可以通过APP私信领队，或发送邮件咨询上海团队以获取更多信息。

We always aim to have the route uploaded to the RCC app or Easol prior to the ride. If in doubt, you can message the Ride Leader via the app or the Shanghai team via email to find out more. 

我们的所有官方Rapha骑行活动均由骑行领队团队负责带领。

每次活动，总有一位领队在前方或接近前方的位置导航，同时一位押后领队（Sweep）会在队尾照看大家。

如果您在骑行中感到困难，请立即告知押后领队，以便我们留意您的情况。

如果您在队尾跟骑吃力，我们的领队会骑行在您身后，这样既能保护您免受后方交通影响，也能确保您在安全限度内骑行。在RCC的骑行活动中，您永远不会独自一人。

请不要强迫自己超越能力极限，尤其是在我们的“不落下一人”活动中，队伍会在坡顶等地点重新集合。

如遇机械故障，请举手示意并高呼“机械故障”，如有可能请在远离车流的安全地点停车。领队会首先确保大队伍在路旁安全位置停靠，然后再来协助您解决任何问题。

All our official Rapha Rides are staffed by our Ride Leader team. 

You'll always have a Ride Leader navigating on/near the front, and a Ride Leader Sweep looking out for you at the back. 

Please let a Sweep know immediately if you're struggling so we can keep an eye out for you. 

If you're struggling off the back, our Ride Leaders will simply sit on your wheel behind you, protecting you from traffic behind and ensure you are safely staying within your limit. You'll never ride alone on a RCC Ride. 

There's no pressure to push yourself beyond what you're capable of at the RCC, especially when our no-drop rides will regroup at the top. 

In the event of a mechanical, raise your hand, call "Mechanical" and if possible stop in a safe place away from traffic. A Ride Leader will ensure the group is in a safe spot off the road before assisting you with any issue you may have.  

千万别这么想！请穿任何让你感觉舒适自在的服装前来。 如果对穿什么不确定，顺道来俱乐部坐坐，我们的团队很乐意为您提供搭配建议。

Absolutely not! Come dressed in whatever makes you feel good. If you are unsure of what to wear, stop by the Clubhouse for our team's recommendations.

我们的RCC会员在活动预订中始终享有优先权。 具体细则根据活动类型不同，建议您仔细阅读每场活动的详情说明以获取准确信息。名额有限，请尽早预订。

Our RCC members always have priority when booking a place at events. While it varies from event to event, we recommend reading the information for each event to find out the exact details. Places are limited.

我们的活动除非在详情中明确注明，否则从不收取任何费用，请您务必仔细阅读活动详情加以确认。

We never charge for our events unless stated in the event description, so please make sure you read the event details to be sure.